Soiland, Tove, Lehrbeauftragte des Historischen Seminars der Universität Zürich