Ateş, Seyran, Rechtanwältin und Autorin