Steinbrügge, Lieselotte, Romanisches Seminar, Ruhr-Universität Bochum