Petersen, Leena, Humboldt-Universität zu Berlin, Skandinavistik und Gender Studies