Hönig, Kathrin, Universität St. Gallen