Schoenes, Katharina, Universität Osnabrück