Windt, Karin, Universität Paderborn, Literaturwissenschaft