Galster, Ingrid, Universität Paderborn, Romanistik