Shin, Hei-Soo, Vorsitzende des Komitees für die Wiedergutmachung für die Opfer der japanischen Zwangsprostitution