Lehnert, Gertrud, Sonderforschungsbereich Kulturen des Performativen, Freie Universität Berlin