Dauber, Dorothee, Freie Universität Berlin, Ostasiatisches Seminar