Jaiser, Constanze, Redakteurin Querelles-Net