Jaiser, Constanze, Freiberufliche Literaturwissenschaftlerin und Theologin, Berlin