Volmer, Annett, Freie Universität Berlin, Institut für Romanische Philologie