Goy, Alexandra, Rechtsanwältin und Notarin